Can I have my residential and non-residential service accounts in the same customer account?

No, customers can only have one customer account with a single type of service account. For example, you can have a customer account for all your residential service accounts, or one for all your business service accounts.