Proyecto de tubería de agua para Catalina

Información general  

Desde 1962, Southern California Edison (SCE) suministra servicio de agua en Catalina Island, incluidos 4,100 residentes y un millón de visitantes anuales.  

El sistema de suministro de agua incluye una serie de pozos de aguas subterráneas, instalaciones de desalinización, represas, plantas potabilizadoras, tanques de reserva y tuberías. La empresa se esfuerza por garantizar la seguridad del agua potable para sus clientes, así como por informar continuamente sobre las mejoras al sistema de abastecimiento de agua.

Proyecto de tubería de agua para Catalina   

Estamos planificando la sustitución de la infraestructura y una tarea de recuperación asociada para la tubería Two Harbors. La tubería se instaló a fines de los años sesenta y se construyó según las normas del sector. Esto incluyó el uso de materiales en los que, en años posteriores, se detectó la presencia de bifenilos policlorados (PCB) e hidrocarburos aromáticos policíclicos (PAH)  en concentraciones que las normas actuales ya no permiten debido a posibles problemas de salud.   

Desde el descubrimiento de estos materiales en algunos componentes de la infraestructura, hemos realizado pruebas habituales para detectar la presencia de PCB y PAH en el sistema de agua potable, incluida la tubería Two Harbors. Es importante destacar que no encontramos PCB ni PAH en los límites regulatorios.  

En 2023, llevamos a cabo una evaluación exhaustiva de la infraestructura hídrica en todo el sistema. Como resultado de esta evaluación, y a fin de abordar las partes antiguas del sistema y los requisitos regulatorios, estamos colaborando con la Agencia de Protección del Medio Ambiente de Estados Unidos, el Departamento de Control de Sustancias Tóxicas de California y otras agencias locales y regionales a fin de evaluar las opciones y obtener las autorizaciones necesarias para la eliminación, recuperación y sustitución de la tubería Two Harbors. Esta iniciativa se llevará a cabo en varias fases.   

Como parte de una evaluación integral de todo el sistema, también colaboraremos con las agencias para abordar cualquier otra infraestructura hídrica que contenga PCB y PAH, incluidas las estructuras previamente retiradas de servicio.     

Más información  

• Consulte nuestra Hoja informativa sobre el Proyecto de tubería de agua para Catalina
• Consulte nuestra Proyecto de tubería de agua para Catalina Preguntas frecuentes
• Artículo  SCE abastece electricidad, gas y agua a Catalina desde hace 60 años
• Más información sobre este proyecto en el sitio web del Departamento de Control de Sustancias Tóxicas de California.

¿Aún tiene preguntas?  

Para más información, envíe un correo electrónico a  catalinawaterpipeline@sce.com  o llame a nuestro servicio de atención al cliente de Catalina Island al 1-800-367-8851 de lunes a viernes de 9 a.m. a 5 p.m.