Extreme Weather Restoration Update
Our thoughts are with everyone impacted by the extreme weather event. As of Mon. 1/13, 2 a.m., 34,300 customers are without power. PSPS numbers will continually change as field reports and system updates are completed. For the latest outage updates, including your outage status, please visit our Outage Look Up Tool.
For more information on power restoration, please visit Extreme Weather Restoration Updates.

收入合格計劃

修訂於 12/2024

收入合格計劃：利率折扣申請

宣言:

填寫該申請表，即表示您確認所提供資訊的準確性，同意根據要求提供收入證明或資格證明並且授權 SCE 與其他公用事業公司、SCE 承包商、州和聯邦機構以及 CPUC 指定的實體可以針對其他住宅援助計畫共用您的資訊。此外，您同意透過電話、簡訊和電子郵件接收有關自願參與其他計畫和服務的推廣訊息，您之後可以選擇不接收這些訊息。您的參與受 sce.com/carefera 上的條款及條件約束。


條款及條件


在透過書面、線上或電話向 Southern California Edison Company (「SCE」)申請加州能源優惠費率 (California Alternate Rates for Energy, CARE) 或家庭電費補助 (Family Electric Rate Assistance, FERA) 計劃時，您提供的資訊必須保持準確。CARE 或 FERA 折扣費率之資格由家庭人數和目前的收入決定；但參與者只有資格參與其中一項計劃，而不能同時參與兩項計劃。除非另有規定，否則下列全部條款及條件皆適用於您參與 CARE 或 FERA 折扣費率計劃 (皆稱為「計劃」)。

  • 享受計劃折扣的 SCE 帳戶必須以您的名義開立 (房產業主或管理者除外)。您可在主要住所的電費單上享受 CARE 或 FERA 折扣，但不能同時享受兩者。不允許在多個住宅享受折扣。
  • 根據 SCE 的 CARE 和 FERA 電費計劃，您的住宅必須使用住宅能源費率。居家企業不符合享受折扣費率之資格。
  •  除非您家使用總錶，否則不能與另一家共用電錶。
  • 在註冊時以及在參與計劃整個期間內，參與者必須 (1) 參加符合條件的公共援助計劃 (僅 CARE 計劃)，或 (2) 家庭合計總收入滿足計劃的目前標準(CARE 或FERA 計劃)。
  • 您的申請表上列出了適用的家庭收入標準和公共援助計劃。該資訊每年更新，可在
    sce.com/zh-hans/carefera 上檢視。
  •  家庭收入包括家庭中全數個人的所有應稅和非應稅收入。這包括工資、薪水、利 息、股息、贍養費、子女撫養費、公共援助付款、社會安全、養老金、租賃收入、自僱收入、所有工作相關收入以及非現金收入。
  •   您不能在另一人所得稅申報表上被申報為受撫養人，除非該人是您的配偶。
  •  如果您出於任何原因不再符合參與計劃之資格，包括您的家庭收入超過計劃標準限制和/或您不再有效參加符合條件的公共援助計劃，您必須通知 SCE。您可造訪 sce.com/apps/iqp 或致電 800-798-5723 停止參與。
  • 如果您不符合資格標準或透過欺騙手段獲得計劃折扣，您可能需要償還折扣金額。
  •  如果您希望繼續參加本計劃，則需要每兩年重新認證一次資格 (如果您有固定收入，如社會安全、養老金和/或 401k 付款，則需要每四年重新認證一次)。您可造訪 sce.com/apps/iqp 或致電 800-798-5723. 完成重新認證。
  • 若要繼續參加本計劃，您可能會被隨機抽中進行收入驗證，如果被抽中，則必須按照 SCE 自行決定之要求提供所有相關文件。如果沒有提供證明文件，您可能被移出計劃，在提供必要文件之前不能重新註冊。
  •  參與 CARE 計劃可能需要您參與節能補助 (ESA) 計劃，該計劃讓符合資格的客戶能夠以極低價格甚至免費獲得節能電器。
  •  如果您的每月用電量超過分配的每月基本配額的 600%，則您可能被移出該計劃。
    • 如果被移出，您有權提出上訴並要求恢復。上訴程序和相關表格可在
      sce.com/zh-hans/carefera 上找到。
  •  如果 SCE 從任何其他來源 (即其他計劃) 收到或發現證明您不符合資格之證據，則您可能被移出計劃。如果您被視為符合 CARE 計劃資格，則可能有資格參加 FERA計劃，並且可能在適當時切換至該計劃。
  •   如果您的電費帳單由業主或房產管理公司 (總錶帳戶) 直接提供，則將向 SCE 帳戶持有人 (業主或房產管理公司) 傳達您參與計劃之情況。這可確保您的電費帳單份額享受適當折扣。
  • 參與計劃即表示您授權 SCE 與 SCE 的承包商、其他公用事業公司、聯邦和州機構或加州公用事業委員會 (「CPUC」) 指定之第三方可以共享您的個人資訊。
  • 我們將根據 SCE 在 sce.com/zh-hans/privacy 公示之隱私權公告收集、使用、共享和儲存您的個人資訊。
  • 作為計劃參與者，您同意並知悉您提供給 SCE 的電話號碼可能會收到簡訊或電話，包括透過自動電話撥號系統 (ATDS) 撥打的來自或代表 SCE 的電話或預錄音訊息，提供有關退款、節約或其他低收入資格計劃資訊。繼續參與本計劃並不要求一
  • 定要接聽這些電話，如果您不想收到這些電話或簡訊，可在收到第一通電話或簡訊後選擇退出。可能會收取訊息和資料費。
  • SCE 可能向您提供的電子郵件地址傳送資訊和行銷電子郵件。若不想接收可選行銷電子郵件訊息，請瀏覽 sce.com/mysce/preference-center 並取消選擇「SCE 更新」以便從名單中移除或按一下可選行銷電子郵件訊息中的「取消訂閱」。

** ** **

CARE 和 FERA 計劃之資金由加州付費人提供，在加州公用事業委員會 (CPUC) 主持下由 SCE 管理。計劃條款可能變更，包括 CPUC 命令規定之變更。SCE 保留自行決定修訂或更新這些條款及條件之權利，恕不事先通知。
有關    SCE    財務援助計劃的更多資訊，請瀏覽我們實用的網際網路入口網站
sce.com/zh-hans/billhelp。

如果您或家人需要經常使用醫療電器或其他符合條件的醫療裝置，則可能有資格加入我們的醫療用電補助(MBL) 計劃。該計劃為您每天額外提供16.5 度 (kWh) 電能。這按最低基準費率提供，這有助於抵銷因使用醫療設備而產生的電費。請造訪 sce.com/zh-hans/mbl 了解詳細資訊。

此外，如果住宅客戶參與 CARE 和 FERA 並且其帳戶總欠款達 500 美元或更多，同時有些帳單已逾期超過 90 天，那麼欠款管理計劃 (AMP) 可為他們提供債務寬免付款選項。按時支付 12 次每月帳單後，您的債務將完全寬免（每位客戶最高可免除 8,000 美元）。如果您對 AMP 有疑問或想了解更多資訊，請造訪我們的幫助中心。